“Il dono che include” è il titolo della prima ricerca promossa da AVIS a livello nazionale sul rapporto tra cittadini di origine straniera e agire solidaristico.

Il progetto è promosso in collaborazione con un’equipe di ricerca dell’Università di Bologna (Dipartimento di Scienze Politiche e Sociali), la Scuola IMT Alti Studi Lucca, il CIDCI (il Coordinamento Italiano delle Diaspore per la Cooperazione Internazionale) e il CoNNGI (Coordinamento Nazionale Nuove Generazioni Italiane).

Attraverso un questionario online anonimo, disponibile in italiano, inglese e francese, l’indagine punta a conoscere la predisposizione e le abitudini verso comportamenti altruistici, gesti di solidarietà e azioni di cittadinanza attiva come il dono del sangue e degli emocomponenti. 

«Negli ultimi vent’anni – sottolinea il presidente di AVIS Nazionale, Gianpietro Briola – la presenza delle persone di origine straniera residenti in Italia è aumentata significativamente. Perciò è importante conoscere da vicino queste realtà e sviluppare politiche sociali volte alla loro accoglienza e inclusione, anche in considerazione del contesto internazionale e dei rilevanti fenomeni migratori in corso.

Essere donatori volontari significa manifestare la propria disponibilità incondizionata al prossimo, a prescindere dal Paese di origine, dalla fede religiosa, dal colore della pelle, dalla lingua o cultura.

Il volontariato – prosegue Briola – è uno dei più forti strumenti di integrazione e allargamento della cultura del Paese. È per eccellenza l’arma con cui si combatte il pregiudizio ed è un gesto di aiuto mosso da uno spirito di fratellanza.

In conclusione, rappresenta il modo migliore per sentirsi parte della collettività in cui si vive ed è la manifestazione più profonda del desiderio di altruismo senza confini, barriere od ostacoli di alcuna sorta».

Clicca qui per compilare il questionario

English version

New citizens and solidarity: AVIS launches the research “The inclusive gift”

“The Inclusive Gift” is the title of the first national research promoted by AVIS (Italian Blood Volunteers Association) focusing on the relationship between citizens of foreign origin and acts of solidarity.

The project is carried out in collaboration with a research team from the University of Bologna (Department of Political and Social Sciences), the Lucca IMT School for Advanced Studies, the CIDCI (Italian Diaspora Coordination for International Cooperation), and CoNNGI (National Coordination of New Italian Generations).

Through an anonymous online questionnaire available in Italian, English, and French, the study aims to explore attitudes and habits concerning altruistic behaviors, acts of solidarity and active citizenship activities such as blood and blood component donation.

«In the past twenty years –says Gianpietro Briola, national President of AVIS –the presence of people of foreign origin residing in Italy has grown significantly. Therefore, it is crucial to understand these communities better and develop social policies aimed at their inclusion and integration, especially in light of the international context and ongoing significant migration flows.

Being a voluntary donor means demonstrating unconditional availability to others, regardless of country of origin, religious beliefs, skin color, language or culture.

Volunteering – Briola continues – is one of the most powerful means for integration and spreading the Country’s cultural values. It is the ultimate weapon against prejudice and embodies an act of assistance driven by a spirit of brotherhood.

In essence, it is the best way to feel part of the community in which one lives and represents the deepest expression of a desire for altruism without borders, barriers or obstacles of any kind».

Click here to fill out the questionnaire

Version française 
Nouveaux citoyens et solidarité : AVIS lance la recherche “Le don qui inclut“

“ Le don qui inclut” est le titre de la première recherche nationale promue par l’AVIS (Association italienne des volontaires du sang), portant sur la relation entre les citoyens d’origine étrangère et les actes de solidarité.

Ce projet est mené en collaboration avec une équipe de recherche de l’Université de Bologne (Département de sciences politiques et sociales), l’école IMT Hautes études de Lucques, le CIDCI (Coordination italienne des diasporas pour la coopération internationale) et le CoNNGI (Coordination nationale des nouvelles générations italiennes).

Grâce à un questionnaire en ligne anonyme disponible en italien, en anglais et en français, cette étude vise à explorer les attitudes et les habitudes en matière de comportements altruistes, d’actes de solidarité et d’activités de citoyenneté active, comme le don de sang et de composants sanguins.

« Au cours des vingt dernières années – explique Gianpietro Briola, président national de l’AVIS – la présence de personnes d’origine étrangère résidant en Italie a considérablement augmenté. Il est donc essentiel de mieux comprendre ces communautés et de développer des politiques sociales favorisant leur inclusion et leur intégration, notamment dans le contexte international actuel et face aux flux migratoires significatifs en cours».

Être donneur volontaire signifie faire preuve d’une disponibilité inconditionnelle envers les autres, quelle que soit l’origine, la religion, la couleur de peau, la langue ou la culture.

« Le bénévolat – poursuit Briola – est l’un des moyens les plus puissants d’intégration et de diffusion des valeurs culturelles du notre Pays. C’est l’arme par excellence contre les préjugés et une expression d’entraide inspirée par un esprit de fraternité.

En substance, c’est le meilleur moyen de se sentir partie intégrante de nos communautés et cela représente l’expression la plus profonde du désir d’altruisme sans frontières, sans barrières ni obstacles d’aucune sorte».

Cliquez ici pour remplir le questionnaire